Der neue "Oldboy"

Wer hätte das gedacht? Der neue Oldboy von Spike Lee ist ein gelungenes US-Remake meines koreanischen Lieblingsfilms. Es ist äußerst selten, dass ein US-Remake gut ist. Dieses Remake aber ist grandios, so grandios, dass es halb so gut geworden ist wie der alte Oldboy!

Eine erbärmliche Existenz als Protagonist

Diesmal spielt die Handlung in den USA. Und irgend ein China Town ist der Ort des Geschehens. Der Protagonist heißt nicht mehr wie im Original Oh Dae-su, sondern Joe Doucett (Josh Brolin). Joe ist aber wie Oh Dae-su ein ziemliches Arschloch. Er ist als Säufer schon mittags besoffen, versteckt seinen Schnaps auf der Arbeit im Soda-Becher, kotzt nachts auf die Straße, klettert nach dem Kater nackt durch die Gegend und hat auch sonst keine Manieren. Abgesehen davon ist er ein Sexist und lässt seine Familie im Stich. Er ist ein durchgehend ekelhafter Charakter. Der Zuschauer darf ihn ruhig verachten. Er ist nämlich wirklich der Abschaum dieser Welt, eine "erbärmliche Existenz", ein versoffener Werbemanager.

20 Jahre eingesperrt, ohne den Grund zu kennen

Eines Tages wird der Schwerenöter entführt und in eine Art Gefängnis gebracht. 20 Jahre lang muss er in ein und dem selben Apartment verbringen, 20 Jahre lang muss er die selben Wantans essen, 20 Jahre lang muss er sich fragen, wieso er eingesperrt wurde. Darüber hinaus erfährt er über den Fernseher des Apartments, dass seine Ex-Frau brutal ermordet wurde und seine Tochter von irgend einer Familie adoptiert wurde und wohlauf ist. Aber auch das Wissen über seine Tochter hilft ihm wenig in seiner elenden Situation. Seine Einsamkeit und Verzweiflung kann er offenbar nur überstehen, weil er sich "Freunde" macht: Ratten, den Fernseher und ein Kissen mit einem Gesicht, gemalt aus Blut.

Rache und Suche nach Antworten

Irgendwann wacht Joseph draußen auf einer Wiese, samt Anzug, Handy und Geld auf. Und was ihn nun antreibt, ist Rache und die Frage, wieso er eingesperrt wurde. Joe sucht nach seinen Peinigern und nach Antworten. Unterstützt wird Joe bald schon von Marie (Elizabeth Olsen), einer jungen Pflegerin, und seinem alten Schulfreund Chucky (Michael Imperioli). Die Wantans, deren Geschmack er 20 Jahre lang im Mund hatte, findet er. Auch sein Gefängnis findet er. Sogar seine Aufseher findet er (u.a. Samuel L. Jackson). Mit einem Hammer bewaffnet rächt er sich an ihnen. Und wie er sich rächt! Die Folterszene, die nun folgt, ist sogar noch eleganter als im alten Oldboy. Tatsächlich scheint er die Situation unter Kontrolle zu haben und schrittweise an sein Ziel zu gelangen. Aber die Geschichte ist viel komplizierter. Denn auf die Polizei kann er nicht setzen, da er und sein Todfeind (Sharlto Copley) ein gefährliches Katz- und Mausspiel spielen, das wie beim koreanischen Vorgänger verstörend endet.

Gut, aber nicht monumental

Der amerikansiche Oldboy ist kein monumentales Meisterwerk wie der koreanische Vorgänger. Dafür fehlt ihm die künstlerische Qualität, etwa die Bildgewalt oder die geniale Musik. Aber er hat eine spannende Story und eine geschickte Erzählweise zu bieten. Außerdem ist er keine einfach Kopie des Vorgängers, sondern beeindruckt mit originellen Abweichungen. Es gibt sogar eine Priese Gesellschaftskritik: Ein Nichtswürdiger, eine jämmerliche Kreatur ohne Moral und Anstand, ein Produkt des modernen Kapitalismus verwandelt sich in einen Menschen, der für Gerechtigkeit und Nächstenliebe und gegen das Unrecht, das ihm angetan wurde, ankämpft.